I do not think you will have a problem with SQL Server 2005 on a VM. I have run 2005 instances on VMs; the software does not care (although I am not sure you will get the advantage of things like NUMA). I would not go to SP3 though. If you are going to stick with SQL Server 2005 it is probably more advisable to go up to the last patch level that was released.