If you just need to monitor database/filegroup free space you can use my script here: http://spaghettidba.com/2014/09/05/database-free-space-monitoring-the-right-way/

However, FILEPROPERTY(filename,'SpaceUsed') will tell you how much free space there is in a database file.