If you have a new box, install SQL 2008 R2 on that box. Restore the database(s) from backup. Then change the compatibility level and test the application against the database to confirm it works.
Does this include the system databases? Any restore seems to be VERY picky as to require the exact version. Does this overcome that or are you only including the user databases? Thanks,