taking dtc offline does not affect the cluster.
As for the disk witness it depends on your config.
If you have only 2 nodes in the cluster and a disk witness, you take one node down and then take the disk witness offline then yes your cluster will stop.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Ya can't make an omelette without breaking just a few eggs" 😉