I see what you're saying, and I realized my mistake shortly after making that post.

I believe I have it figured out. When I first created the certificates, I made the silly mistake of assuming the certificate name (and not the underlying keys) were what was important, and I didn't backup the original certificate to restore on the second server. I merely created another certificate on the second server that had the same name as the original certificate. It was a stupid mistake.

Anyway, it appears to be working correctly now. Thanks for all the help!