It means there is still an active transaction in that ldf.

So, take couple of log backups and try to shrink again with empty file option and then delete it.

Let me know how it went.