SSMS does not ahve any way to do it. You could use SSIS or as you said, an app.
There was a little tool shipped with SQL 2000 which did it but I cannot for the life of me remember what it is called. Will look tonight on home machine.
I can't die, there are too many people who still have to meet me!
It's not a bug, SQL just misunderstood me!