Short of profiling the instance, I don't think you can tell which session created which table. You can see the temp space that each session uses with the sys.dm_db_session_space_usage DMV.
Microsoft Certified Master: SQL Server, MVP, M.Sc (Comp Sci)SQL In The Wild
: Discussions on DB performance with occasional diversions into recoverability
We walk in the dark places no others will enter
We stand on the bridge and no one may pass