james.parker 62839 (3/4/2013)
Tom and/or Hugo -
I understand and may even agree your dismay in the BOL description given with this answer.
I do not see any recomendations for correcting it or a better wording.
Not even a commment on the Community Additions. :-D
If it has been such a mess for you for that long, post a correction with the BOL.
People read and act on the comments made in the BOL Community Additions by others. :-P
I guess you didn't realise that
a decade or more after it was pointed out to them
meant that I (and others) did make some recommendations on this to MS a long time ago, with no effect at all, and I (and perhaps the others too) can't be bothered to try again.