If memory serves -- and it's been a loooong time -- the detach-attach functionality only arrived with SQL 7.
So you're stuck with Restore Database.
First, create an new, empty db.
I think this is the 6.5 syntax:
RESTORE DATABASE <newDB>
FROM DISK="<backup file path>"