I've tested several combinations of OS and Access, and with the ADP format I always get the 2.5 version. Unfortunately I don't have SQL Server 2000 to test against, so I can't exactly replicate your situation. Have you scrolled down the list of references so see if the 2.5 version shows there? It is alphabetical, so it will be pretty close to the top of the ones that start Microsoft....
You can't see the view if you don't climb the mountain!