Thanks for this thread. I was having the same problem, and finding out the keyboard command allowed me to unbind F5 from debug.
However, for some reason, F5 is still not refreshing in Object Explorer. Does anyone know the name of the command to use for that? I am using SQL 2012 incidentally. I also have Visual Studio 2012 installed. I would appreciate any help that anyone can provide.