You can have any number of function/procedures in within a DLL.

If you need to call the function from another database use the fully qualified name of the function

eg:- [databasename].[schemaname].fn_fixeddrives()