As this mechanismn is transaction or session relevant,

you cannot use it over two processes.

Just a hint (was mssing in the story): You can check these locks with

select APPLOCK_MODE('dbo','MyMutex','Session')

select APPLOCK_TEST('dbo','MyMutex','Exclusive','Session') (using your parameters of course)

kr/Werner