I ran into the same issue. My solution was to add the machine name to the loopback address:

127.0.0.1 localhost vmwindows1

Where vmwindows1 is the node hosting the SQL Server instance.