Carlo, you are missing an impportant point in your repro.

The performance difference in the question is not caused by rebuilding or converting the table contents, but by rebuilding / converting the nonclustered index. Since your repro lacks a nonclustered index, it's not a surprise that you don't see a performance difference.