Here is a guess at why you see a larger growth from stage to production than from source to stage: indexes on the production table(s). Do you currently drop and recreate the indexes or are they in place during the transfer?