Gordon,

what program creates your dBase files?

Newer version of dBase, and their clones such as Visual Foxpro, have support for converting tables to XML files.

Otherwise it is quite elementary, although not so fast, to skip through the table and adding XML tags around the values.