sys.dm_db_index_usage_stats does report on heaps, so it would include tables without indexes (index_id=0). But as mstjean mentions, the stats are only kept since the last server startup.

jg