You'll need the "guest" user in the other database. See BOL ---> Application Roles and http://www.sqlservercentral.com/articles/Security/sqlserversecurityprosandconsofapplicationroles/1116/ ("Con: Crossing Databases Requires the guest User ")