Using an app the mutliplexes means you still must license all clients. It's not just the one connection.

http://www.microsoft.com/sqlserver/2008/en/us/licensing-faq.aspx