Steve:

I am surprised that a tool like that is not already available. I used to do Capacity Planning when I worked for a vendor back in the late 80's and early 90's and we had tools like that to help us justify hardware configurations for our customers. We could show growth of transactions based upon changes to CPU, disk, memory.