Please read Thomas Kyte's books. He wrote for Oracle but the principles about "transaction processing" and "locking" and "index" are the same.

When FK records can be fastly located by index, the transaction processing will be fast, that reduces required lock-time, hence improves performance. This applies to any records.