Well, I always say I learn something new every day and today is no exception.
The expression builder is not available from the flat-file destination properties window when working inside the data flow. I had no idea that you could set expressions on data flow tasks from the data flow properties at the control flow level.
I've done a great deal of SSIS work, but this one's new to me. Thanks for the insight John!