You've definitely got different versions of the database instance patched, one to SP2 with a hot fix and the other to SP3. Have you tried failing over to the SP2 server and re-running the service pack install? If not, try that and post any error messages from the logs.