Bol = books on line = SQL sever help . search for SSIS tutorials to get you started.

If you want a way for the client to run this automaically then (assuming they are using Excel or Word to do the mail merge) you can create a database connection via ODBC to get the data from the database.