Its actually a data analysis software called jump. They embed the sql query in the program and it uses dsn to make the connection to sql server. If I open the compiled version of the file, I can see the dsn name embedded in the code behind it.

I have added the user service account group in sql server and gave the read permission.