You can make a connection from the system in question using Windows authentication? Or are you connecting from your workstation/laptop and not the server in question?

If the computer attempting the connection is not part of the same domain as the SQL Server, or part of a domain that has a trust relationship, then it is not possible except with the workaround I gave.