The more I think about this, the more familiar it seems. I have had to find workarounds for a few different things that seemed like they should have been part of the package, like paging.

Perhaps, if you get rid of the headers completely, then add your controls in with the logic to show one on the first page while hiding the other, and then for the rest of the document, hiding the first control while showing the others.