Keep in mind that the data and log file physical path/names are stored in the backup header so you need to make sure your restore is moving the files to the new drive/path/filename of your test server.

Use RESTORE FILELISTONLY FROM DISK='your backup file path/name' to find out the production path.