I don't know what a snap server does, but I can think of two things. The bad block you've mentioned, and you'd need vendor tools to check this at a low level on the disk.

The second is possibly the snap server is locking or moving a page as SQL Server is trying to read or write it and it's causing an error. The backup process isn't very tolerant of any interruptions.