No it is not possible to create duplicated .mdf files or .ndf files or same name mdf and ndf files even across filegroups.

if you are using 2 diff servers.. yes it is possible to use same named databases.