This thread was an attempt to make that all kind of transparent without having to add more columns and more complication over time as you want to support new languages.
I am not sure I agree on the above point because yes Korean falls under the same alphabet scheme as Japanese but one version of Japanese is very hard to store so it depends and Thai is actually a right to left language like Arabic so it is not related to Korean.
Kind regards,
Gift Peddie