Truth be told, I wouldn't. I am unaware of any tools or products that would read a MS SQL Server t-log backup and restore it to a MySQL database. Depending on the latency required, you may need to use SSIS to transfer data from MS SQL Server to MySQL.