Low Hanging Fruit is one that I hear often related to easy to execute tasks, easily solveable problems, etc. As in, "these items that the client is requesting are low hanging fruit. Get them added and then we will look at the items that require heavy lifting." These terms are not necessarily software or IT specific but that is where I have heard them the most.