This is telling you that the mail server is rejecting your request to send email. Check firewall settings between the two servers, and then check to see if your SQL Server is authorized to relay through the mail server or if it requires additional configuration of your mail server to do so.