How about using the replace() function when selecting the data to export? Here is an example.

declare @test-2 varchar(8000)

select @test-2 = 'test

test

test'

select @test-2

select replace(replace(@Test, char(10), ''), char(13), ' - ')