Mike, this was a good article, quite well written and thought out. It's good to think of things differently in this manner, which helps to deliver the sense of urgency as well as empathy for users (patients/family members).
Tim Mitchell, Microsoft Data Platform MVP
Data Warehouse and ETL Consultant
TimMitchell.net | @Tim_Mitchell | Tyleris.com
ETL Best Practices