I assume the "Portal software" you refer to has a persistent connection to the read-only database which would make it in use all the time. Thus, If you don't disconnect the users you probably will not be able to do a restore.

If you do disconnect users during restore, whether they will be disconnect from the Portal would really be dependent on how the portal software handles the disconnection.