it worked fine using 2008. I connected to both and setup the mirror(2005 to 2008).
I am fully patched on 2008 so maybe thats your problem. Worked flawless. Monitor in 2005 obviously doesnt like it though but it see's it.
You have to truly monitor from 2008