Hmmm it doesn't appear there is any easy way to do that. Writing a script to add all the logins and resolve the database users should be easy. I can help you write the script if you need it. The issue is you are looking a loosing the passwords and having to do a mass reset.

Is that an option?