So, were you able to update the path in msdb.dbo.syssubsystems ?

That was my thought when I came across this but didn't pursue it further after copying over the folder.