When it comes to replicating a mirrored database I don't think there is a lot of difference between 2005 and 2008. Transactional replication hasn't changed at all and mirroring too has undergone only minor changes.