You could also use multiple derived column components to keep your expression simple. Put each case into it's own derived column and put them in the correct order.

I cannot see MS doing anything else for a CASE statement. This is a case in which there are so many ways to do it already that creating a component specifically for it is probably not worthwhile.