Run a Trace, SQL Profiler, when you attempt to edit the data in SSMS, then my guess is you will see an update statement with your one character followed by spaces that are already in the column.
In SSMS you can do a select all in the cell, and I'm betting there are spaces in there, delete and then enter the new characters.
Jack Corbett
Consultant - Straight Path Solutions
Check out these links on how to get faster and more accurate answers:
Forum Etiquette: How to post data/code on a forum to get the best help
Need an Answer? Actually, No ... You Need a Question