One thing I'd like to add is that you can use the one "Value" column for all the Latin-based charsets. I'm pretty sure all English, Spanish, French, etc can use one Collation. Therefore you only ever need to add additional Culture-specific columns for the different Collations of say Asian or Russian characters.
Has anyone got anything better? I'd really like to know 🙂