Hi Adam,
I am sorry if you already informed us but I didn't get it but did you try to redirect the SCHEDULED job to another disk?
/Elisabeth
elisabeth@sqlserverland.com
MCITP | MCT
http://sqlblog.com/blogs/elisabeth_redei/
http://linkedin.com/in/elisabethredei