The job must be connecting to Box2 via a Linked Server which maps the SA login on Box1 to the SA login on Box2 with the password for the Box2 SA login.

Look in SSMS on Box1 under Server Objects, Linked Servers to see the Linked Server.