I teach readability by stressing that you're writing code for the person who follows you. It jolts their perception a bit to think that 'this previous project would have been so much easier if it had been better documented, so I'll document my current project better for the person who comes after me.'

Of course, some people, regardless of how well the case is argued, will never improve their documentation and readability. 😀