Check the "Advanced" page under the job step "Run-SmoToCsvFile" and ensure the path to the SQLPSX.err output file exists. This is one difference between the command-line and SQL Agent execution where I'm using the output file option on job steps and probably explains why it works executing directly from command-line.